EDITO
Repos - Rust
Que ce soit en Belgique ou en France, l’actualité de ces dernières semaines a été dense et pour le moins chahutée… et ce n’est peut-être pas fini ! Pour se reposer un peu de cette overdose informationnelle, Francobelge.news vous propose de faire un tour en moissonneuse-batteuse, de découvrir de nouveaux espaces verts et de vous intéresser à la vitalité économique de notre Eurorégion. Et puis le mois de juillet étant là, nous aussi avons mérité un peu de repos ! Votre newsletter s’interrompt pour une pause estivale, rendez-vous à la rentrée.
Bonne lecture et bel été !
-
Welke kant van de grens maakt weinig uit, zowel in Frankrijk als in België was de actualiteit intens de laatste weken en zacht uitgedrukt... dat blijft zo misschien nog wel even duren. Om een beetje uit te rusten van de overdosis aan informatie stelt Francobelge.news je een ritje voor in de pikdorser, een adempauze in een nieuwe groene ruimte of zicht op de gezonde economie van onze euroregio. Nu de maand juli begonnen is, hebben wij ook wat rust verdiend. Je nieuwsbrief gaat in zomerpauze en verschijnt weer bij het begin van het schooljaar.
Veel leesgenot, fijne zomer!
SOCIETE - SAMENLEVING
Combien de communes belges pouvez-vous citer ? Faites le test avec notre jeu interactif - Hoeveel Belgische gemeenten kan je opnoemen? Doe de test met ons interactieve spel
Liège, Bruxelles, Namur, Mons, Charleroi, Tournai, Ostende, Arlon... il y a au total 581 communes en Belgique. Combien serez-vous capable d'en citer ?
Luik, Brussel, Namen, Bergen, Charleroi, Doornik, Oostende, Aarlen... er zijn in totaal 581 gemeenten in België. Hoeveel ervan zou jij kunnen opsommen?
CULTURE - CULTUUR
'After Paradise': Kortrijk hoopt op 250.000 bezoekers voor Triënnale - la Triennale de Courtrai espère recevoir plus de 250.000 visiteurs pour
Met 'After Paradise' in Kortrijk geven 23 kunstenaars een antwoord op hedendaagse problemen.
'After Paradise' à Courtrai invite 23 artistes à donner une réponse aux question contemporaines.
Kunsten- en poëziefestival Watou verwacht meer dan 20.000 bezoekers - Watou, le festival estival de la poésie s'attend à 20.000 visiteurs et plus
In Watou bij Poperinge is voor de 43ste keer het kunsten- en poëziefestival gestart. De Zomer van Watou is een vaste waarde en laat kunstenaars en dichters meer dan ooit in interactie gaan met het grote publiek.
À Watou, près de Poperinge, le festival des arts et de la poésie a démarré pour la 43e fois. L'Été de Watou est un rendez-vous incontournable qui permet plus que jamais aux artistes et aux poètes d'interagir avec le grand public.
LOISIRS - UIT
Insolite. Embarquez à bord d'une moissonneuse-batteuse cet été chez ces agriculteurs du Nord-Pas-de-Calais - Ongewoon. Stap mee aan boord in een pikdorser bij deze landbouwers in Nord-Pas-de-Calais
Peut-être en avez-vous rêvé enfant : 12 agriculteurs du Nord - Pas-de-Calais ouvrent les portes de leur moissonneuse-batteuse aux familles, cet été 2024. Tous les détails.
Ooit van gedroomd als kind? 12 landbouwers in Nord - Pas-de-Calais gooien de deuren van hun pikdorsers open voor families deze zomer. Bekijk alle details.
482 kilomètres ! : il y a 100 ans, le Mouscronnois d'adoption Omer Huyse remportait l’étape la plus longue de l’histoire du Tour de France - 482 kilometer: de in Moeskroen geboren Omer Huyse won de langste etappe in de geschiedenis van de Tour de France 100 jaar geleden
30 juin 1924, après 20 heures de course et plus de 480 kilomètres sur la selle, le Belge Omer Huyse remporte l’étape la plus longue de l’histoire du Tour de France, à la surprise générale des médias et du public…
Op 30 juni 1924 won Omer Huyse de langste etappe uit de geschiedenis van de Tour de France. Hij zat 20 uur en 480 km lang in het zadel en zorgde voor algemene verbazing bij publiek en pers.
Les Hauts-de-France, nouvel eldorado du tourisme - Noord-Frankrijk is nieuw toeristisch Eldorado
Regardez l'épisode Les Hauts-de-France, nouvel eldorado du tourisme de l'émission France 3 Enquêtes de Région - Hauts-de-France
Bekijk de aflevering over Hauts-de-France, het nieuwe Eldorado van het toerisme in de uitzending van France 3 'Enquêtes de Région - Hauts de France'.
ESPACE - RUIMTE
Kortrijk heeft er met Vlasakker 17 hectare stadsgroen bij - Vlasakker: 17 hectares d'espace verts supplémentaires à Courtrai
‘Vlasakker’ is een open gebied aan de Etienne Sabbelaan en de Maandagweg. Het is 17 hectare groot.
Vlasakker" est un espace ouvert situé entre les rues Etienne Sabbelaan et Maandagweg. Il s'étend sur 17 hectares.
ECONOMIE
Komense familiebedrijf Cobefa wint prestigieuze Red Dot award - L'entreprise familiale Cobefa de Comines remporte le prestigieux prix Red Dot
De bouwonderneming uit Komen krijgt de award voor ‘Deer Concrete’, een nieuwe productlijn van esthetisch vormgegeven grasdallen vervaardigd uit gewapend beton.
L'entreprise de construction basée à Comines-Warneton reçoit le prix pour "Deer Concrete", une nouvelle ligne de produits composée de dalles de gazon en beton armé, conçue de manière esthétique.
Un partenariat entre la Brasserie du Pays Flamand et Kronenbourg pour développer l'Anosteke - Partnerschap tussen Kronenbourg en de Brasserie du Pays Flamand gericht op de groei van het bier Anosteke
On devrait bientôt trouver l'Anosteke partout en France! La Brasserie du Pays Flamand qui la produit vient de nouer un partenariat avec le groupe Kronenbourg pour accroître la production et la diffusion de sa bière sur l'ensemble du pays.
Binnenkort zou het biertje Anosteke overal in Frankrijk verkrijgbaar moeten zijn! Via een partnerschap met Kronenbourg hoopt de brouwerij Brasserie du Pays Flamand de productie en de verdeling van het bier over heel het land op te voeren.
Global Estate Group voltooit zijn eerste buitenlands project in Duinkerke - Global Estate Group finalise son premier projet étranger à Dunkerque
Dit project omvat 22 kmo-units, variërend in oppervlakte van 168 tot 1102 m², die nu volledig klaar zijn voor verkoop en verhuur.
Ce projet comprend 22 unités de PME, d'une superficie allant de 168 à 1102 m², qui sont maintenant entièrement prêtes à être vendues et louées.
