EDITO

Feest - Fête

Ce dimanche, l'Eurométropole est en fête à Tournai. Le partenariat transfrontalier existe maintenant depuis plus de 15 ans. Nous sommes nous-mêmes impliqués depuis près de huit ans, d'abord avec Eurometropolis News, puis depuis quelques années avec francobelge.news, avec un champ d'action étendu de la mer à l'Avesnois.

La durabilité est importante dans la coopération transfrontalière. On voit souvent des projets naître avec de l'argent et de bonnes intentions, mais disparaître aussi vite. Si nous voulons que les gens franchissent la frontière (linguistique), il faut les accompagner durablement. Et c'est ce que nous voulons faire : sélectionner chaque semaine des nouvelles de la région frontalière, des nouvelles qui encouragent les gens à regarder au-delà de leur région. Bonne lecture et rendez-vous à Tournai ?

-

Deze zondag viert de Eurometropool feest in Doornik. Het grensoverschrijdend samenwerkingsverband bestaat intussen al meer dan 15 jaar. Wijzelf hebben er intussen ook al bijna 8 jaar op zitten, eerst met Eurometropolis News, intussen al een paar jaar met francobelge.news, met een uitgebreide scope van de zee tot in de Avesnois.

Duurzaamheid is belangrijk in het grensoverschrijdend samenwerken. We zien zo vaak projecten opduiken met centen en goede bedoelingen, maar even snel zijn ze weer weg. Als we willen dat mensen de (taal)grens oversteken, dan moet je duurzaam begeleiden. En dat is wat wij willen doen: elke week het nieuws uit de grensregio selecteren, nieuws dat mensen aanzet om verder te kijken dan hun streek. Veel leesplezier en misschien tot in Doornik?

francobelge.news

SOCIETE - SAMENLEVING


CULTURE - CULTUUR




LOISIRS - UIT









ESPACE - RUIMTE




ECONOMIE