EDITO
Rentrée - Terug aan de slag
La rentrée : tous les ans, elle est synonyme de retour de la grisaille, des jours qui racourcissent et deviennent plus frais, de la reprise du travail après avoir lézardé quelques semaines. Mais, dans la région elle est surtout synonyme d'un événement incontournable : la grande braderie de Lille !
Qu'on l'adore ou qu'on la fuie, elle ne laisse personne indifférent. Vous trouverez donc cette semaine les bons plans pour y participer mais aussi des propositions pour y échapper. Et puis la rentrée c'est aussi le moment de nous retrouver et de repartir pour une année riche en infos avec Francobelge.news !
-
Het begin van het nieuwe schooljaar staat elk jaar synoniem voor de terugkeer van de grijze lucht, de dagen die korter en koeler worden en de terugkeer naar het werk na een paar weken ontspanning. Maar in de grensregio staat begin september vooral synoniem met een bijzonder evenement: de grote braderie van Lille!
De drukte van de braderie laat niemand onverschillig. Daarom vind je deze week de beste tips om je trip naar Rijsel voor te bereiden én suggesties om iets helemaal anders te doen. Begin september is ook het moment om nog eens samen te komen en een jaar vol nieuws te beginnen met Francobelge.news!
SOCIETE - SAMENLEVING
Braderie de Lille 2023 : ce qu’il faut savoir - Alles wat je moet weten over de braderie van Rijsel
C’est le rendez-vous incontournable de la rentrée.
De grootste vlooienmarkt, pakken optredens, er is heel wat te beleven.
Clip de la Braderie de Lille: «On cherchait une idée qui retranscrive son côté populaire et festif» - Ongewone video zet braderie Lille op de kaart
Alors que le clip « Laissez-moi brader » parodiant la chanson de Dalida, dépasse le million de vues, décryptage d’une campagne de communication qui fait parler d’elle.
De videoclip "Laissez-moi brader" is een parodie op het liedje van Dalida. Meer dan een miljoen kijkers keek er al naar.
CULTURE - CULTUUR
Le plus flamand des peintres français exposé au musée du Mont-de-Piété de Bergues - De meest Vlaamse van de Franse schilders te zien in het Musée du Mont-de-Piété in Bergues
Ancien lieu de prêt sur gage, le musée du Mont-de-Piété de Bergues est un lieu incontournable dans votre visite des Flandres.
Het Mont-de-Piété museum in Bergues, een voormalig pandjeshuis, is een must bij uw bezoek aan Frans-Vlaanderen.
Une fresque de l'artiste JonOne arrive bientôt à Lille-Flandres - Een kunstwerk van JonOne binnenkort te zien in Lille-Flandres
Saint-Amand-les-Eaux/Tournai: dans les pas de Louise de Bettignies,une héroïne de la Grande guerre - in de voetsporen van Louise de Bettignies, een heldin van de Grote Oorlog
La cité thermale française et celle des cinq clochers ont en commun de partager la naissance et la fin de la vie de femme libre de la résistante Louise de Bettignies.
Het Franse kuuroord Saint-Amand-les-Eaux en Doornik hebben met elkaar gemeen dat ze de geboorte en het levenseinde van een vrije vrouw delen: de verzetsstrijdster Louise de Bettignies.
À Roubaix, dans les archives du monde du travail - Uniek archief over arbeid in Roubaix
Un ancien « château » de l’industrie textile abrite la mémoire des acteurs de la vie économique et professionnelle française sur 60 kilomètres de rayonnage.
Een voormalig "kasteel" van de textielindustrie herbergt een uniek archief over de wereld van de arbeid, goed voor 60 kilometer rekken.
Au musée des Beaux-Arts de Tournai des carnets de chantier et un vrai chantier de carnets - Museum voor Schone Kunsten documenteert haar eigen bouwwerf
L’architecte et dessinateur Nicolas Lorent croquera, aussi longtemps que nécessaire, le chantier du musée des Beaux-Arts de Tournai. Des carnets de chantier donc mais aussi un vrai chantier de carnets…
Architect en tekenaar Nicolas Lorent zal de werf van het Museum voor Schone Kunsten van Doornik schetsen, en dat voor de hele duur van de werken.
FRANCOBELGE.NEWS
Talent à l’honneur – Makers in de kijker
Les talents émergents de la région. Opkomend talent uit de grensregio
De Letterzetter, Bello & Bello, BAF, Heeren Deweer, Bolwerk & Le Cube,....
MOBILITE - MOBILITEIT
Expo over 50 jaar E17 in Kortrijk - Expo sur les 50 ans de l'E17 à Courtrai
Snelweg E17 bestaat dit jaar 50 jaar en dat vieren ze in The Square in Kortrijk met een tentoonstelling 'De koers van de snelweg' over de geschiedenis ervan.
L'autoroute E17 a 50 ans cette année et elle est célébrée au Square de Courtrai avec une exposition sur son histoire intitulée "Le cours de l'autoroute".
Encore des travaux dans le métro de Lille en septembre : voici les perturbations à prévoir - Werkzaamheden aan de metro van Lille: te verwachten verstoringen
A Lille, les travaux sur la ligne 1 du métro se poursuivent en septembre. Durant plusieurs jours, le trafic sera interrompu. Voici le détail des perturbations annoncées par Ilévia.
In Lille gaan de werkzaamheden aan metrolijn 1 in september door. Gedurende meerdere dagen zal het verkeer verstoord zijn. Hier zijn de details van de verstoringen aangekondigd door Ilévia.
LOISIRS - UIT
Villeneuve-d'Ascq : un après-midi de contes signés au parc du Héron - Sprookjes in het parc du Héron
Dimanche 3 septembre 2023, profitez de contes signés au parc du Héron de Villeneuve-d'Ascq.
Geniet op zondag 3 september 2023 van leuke verhalen in het Parc du Héron in Villeneuve-d'Ascq.
ECONOMIE
Europal breidt zijn modelfabriek in Doornik verder uit - Europal poursuit l'extension de son usine modèle à Tournai
Europal investeert verder in zijn vestiging in Doornik.
Europal investit à nouveau dans son site de Tournai.
Le producteur de chips Agristo construit une nouvelle usine en France - Frietproducent Agristo bouwt nieuwe fabriek in Frankrijk
Agristo, producteur de chips basé à Wielsbeke, rachète le site du groupe sucrier Tereos à Escaudoeuvres.
Frietproducent Agristo uit Wielsbeke koopt de site van suikergroep Tereos in het Noord-Franse Escaudoeuvres.