EDITO
"L'ouverture et l'intégration, plutôt que le repli sur soi et l'exclusion", zegt de kersverse voorzitter van de Eurometropool die intussen ook Belgische minister van mobiliteit is geworden. En gelijk heeft hij!
We leven in een wereld waar sommige politici pleiten voor eigen portemonnee en het eigen gelijk. Dan is het ook fijn te zien dat het tegendeel bestaat: politici die geloven in grensoverschrijdende samenwerking, in de rijkdom van grenzen, in het ontdekken van andere denkbeelden.
Veel leesplezier!
« L'ouverture et l'intégration, plutôt que le repli sur soi et l'exclusion », affirme le tout nouveau président de l'Eurométropole, devenu depuis ministre belge de la mobilité. Et il a raison !
Nous vivons dans un monde où certains politiciens défendent leurs propres poches et leur propre droit. Il est alors agréable de voir que l'inverse existe : des hommes politiques qui croient en la coopération transfrontalière, en la richesse des frontières, en la découverte d'autres mentalités.
Bonne lecture !
SOCIETE - SAMENLEVING
Académie de Lille. Moins d'élèves, postes supprimés... Voici à quoi va ressembler la rentrée 2025 - Academie Rijsel. Minder leerlingen, minder jobs... Zo ziet de start van het schooljaar 2025 eruit
L'académie de Lille a annoncé les évolutions prévues pour la rentrée 2025 : des milliers d'élèves en moins, mais un meilleur taux d'encadrement, nouvelles formations... Le point.
De onderwijsautoriteit van Rijsel heeft de veranderingen aangekondigd die gepland zijn voor het begin van het schooljaar 2025: duizenden leerlingen minder, maar een betere leerling-leraarratio, nieuwe opleidingen, enz. Dit is de samenvatting.
Jean-Luc Crucke, préside l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai, de nieuwe voorzitter van de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai
C’est dans la ville que dirige de “main de maire” Martine Aubry, en l’occurrence Lille, que Jean-Luc Crucke (les Engagés) a été élu à ce poste.
In Rijsel, waar Martine Aubry burgemeester is, werd Jean-Luc Crucke (les Engagés) verkozen tot voorzitter van de Eurometropool.
CULTURE - CULTUUR
Tournai Jazz festival : une programmation variée pour la 13ème édition - rijk programma voor de 13-de editie
On vous dévoile la 13ème édition du Tournai Jazz Festival . Après l'annonce de grands noms ces derniers jours, le reste de l'affiche a été présenté à la maison de la culture de Tournai, avec une programmation plus diversifiée que jamais.
Het programma van het 13-de Tournai Jazz Festival is onthuld. Nadat de grote namen de afgelopen dagen bekend werden gemaakt, werd de rest van de line-up gepresenteerd in het Maison de la Culture van Doornik, met een programma dat diverser is dan ooit.
Les événements à ne pas rater pendant la saison Fiesta de lille3000 - wat je niet moet missen tijdens het Fiesta seizoen van Lille3000
La bringue dans tous ses états. Voilà ce qui vous attend pour la 7e saison de lille3000, intitulée Fiesta, qui se tiendra du 26 avril au 9 novembre.
Fiesta in al zijn vormen. Dat staat ons te wachten in het 7-de seizoen van Lille3000 dat de titel Fiesta kreeg. Het seizoen loopt van 26 april tot 9 november.
FRANCOBELGE.NEWS
Transforum nodigt uit - Transforum vous invite
Transforum nodigt uit: Bezoek Cargill - House of chocolate in Moeskroen donderdag 13 februari 2024
Ga met Transforum op een verbazingwekkende chocolade-expeditie. U ontdekt de ingrediënten, verbluffende nieuwe trends en slimme technieken. Maak kennis met Cargill, een toonaangevende economische speler die vanuit Moeskroen de wereld verovert met haar bijzondere chocolade.
Programma
17:00 Ontvangst
17:15 Voorstelling Cargill
18:00 Bezoek experience center
18:45 Netwerkmoment aangeboden door Cargill
20:00 Einde
Kostprijs: 10 euro per persoon, over te schrijven op rekening BE29 7380 2719 3364
Inschrijven: transforum@francobelge.news
Transforum vous invite : Visite de Cargill - Maison du chocolat à Mouscron Jeudi 13 février 2024
Rejoignez Transforum pour une incroyable expédition chocolatée. Vous découvrirez des ingrédients, de nouvelles tendances étonnantes et des techniques astucieuses. Rencontrez Cargill, un acteur économique de premier plan qui conquiert le monde depuis Mouscron avec son chocolat d'exception.
Programme
17:00 Réception
17:15 Présentation de Cargill
18:00 Visite du centre d'expérience
18:45 Opportunité de réseautage offerte par Cargill
20:00 Fin du programme
Coût : 10 euros par personne, à transférer sur le compte BE29 7380 2719 3364
Inscription : transforum@francobelge.news
MOBILITE - MOBILITEIT
Milieuvignet straks aanvragen in het Nederlands? “Hopelijk brengen ze website snel in orde” - La vignette environnementale pourra-t-elle bien tôt être demandée en néerlandais ? "J'espère que le site web sera bientôt mis à jour"
De Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai schaart zich achter de vraag van provincieraadslid Kurt Himpe om het Franse milieuvignet ook in het Nederlands aan te kunnen vragen. Het samenwerkingsverband beloofde contact op te nemen met het bevoegde Franse ministerie.
L'Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai soutient la demande du conseiller provincial Kurt Himpe de pouvoir demander la vignette environnementale française également en néerlandais. L'association a promis de contacter le ministère français compétent.
Werken gestart aan gevaarlijk kruispunt met Noorderring in Ieper: "Fietsers worden beter zichtbaar" - Les travaux ont démarré au carrefour dangereux du Norderring à Ypres : "Les cyclistes vont être plus visibles"
In Ieper zijn de werken gestart aan het kruispunt van de Noorderring met de Brugseweg en de Hogeziekenweg. Dat is een gevaarlijk kruispunt waar regelmatig ongevallen gebeuren. Het grote probleem is dat fietsers er slecht zichtbaar zijn en geen veilige oversteekplaats hebben. Maar dat gaat veranderen.
À Ypres, des travaux ont commencé à l'intersection du Noorderring avec le Brugseweg et le Hogeziekenweg. Il s'agit d'un carrefour dangereux où des accidents se produisent régulièrement. Le gros problème est que les cyclistes y ont une mauvaise visibilité et ne peuvent pas traverser en toute sécurité. Mais cela va changer.
LOISIRS - UIT
Télévision. Découvrez "Meurtres à Tournai", tourné à la frontière belge, ce samedi sur France 3 - Televisie. Ontdek “Meurtres à Tournai”, gefilmd aan de Belgische grens, deze zaterdag op France 3
Téléfilm à ne pas rater ce samedi 1er février 2025 ! Tourné en Belgique, tout près de la frontière avec le Nord, "Meurtres à Tournai" va être diffusé sur France 3.
Mis het niet, deze zaterdag 1 februari 2025: Meurtres à Tournai, opgenomen in België, dicht bij de Franse grens. De serie wordt uitgezonden op France 3.
Gastronomie. Lille, 3e sur la carte des villes gourmandes, selon un classement - Rijsel op de derde plaats van Franse gastronomische steden
Derrière Bordeaux, Paris et devant Annecy, la ville de Lille a été classée 3e des meilleures villes gourmandes de France.
Na Bordeaux en Parijs en vóór Annecy: Rijsel bekleedt de derde plaats van de beste gastronomische steden in Frankrijk.
ESPACE - RUIMTE
Project moet vleermuizen in Zuid-West-Vlaanderen beter beschermen: "Steeds minder verblijfplaatsen" - Un projet vise à mieux protéger les chauves-souris dans le sud-ouest de la Flandre : "Elles trouvent demoins en moins d'endroits où loger"
In Zuid-West-Vlaanderen loopt een project om vleermuizen beter te beschermen. De laatste jaren is het aantal vleermuizen sterk afgenomen, doordat de dieren minder geschikte verblijfplaatsen vinden. Dat komt onder meer omdat de biodiversiteit in de streek gedaald is, en door lichtvervuiling. Regionaal Landschap Leie en Schelde wil de soorten daarom helpen.
Un projet visant à mieux protéger les chauves-souris est en cours dans le sud-ouest de la Flandre. Le nombre de chauves-souris a fortement diminué ces dernières années, car ces animaux trouvent de moins en moins d'habitats adéquats. Cela s'explique en partie par la diminution de la biodiversité dans la région et par la pollution lumineuse. Le parc régional de la Lys et de l'Escaut veut donc aider ces espèces.
ECONOMIE
België-desk van SG-Crédit du Nord in Rijsel viert 30 jaar grensoverschrijdende samenwerking - Le bureau belge de SG-Crédit du Nord à Lille fête 30 ans de coopération trandfrontalière
De Franse fusiebank SG-Crédit du Nord richtte precies 30 jaar terug een service desk op om investeerders van over de grens te helpen in hun zoektocht naar investeringen en financieringen.
La banque française née de la fusion entre SG et Crédit du Nord a mis en place une plateforme de services il y a exactement 30 ans pour aider les investisseurs transfrontaliers dans leurs recherches d'investissement et de financements.
Où acheter de la farine directement au meunier en Wallonie ? - Waar kan ik meel kopen, rechtstreeks van de molenaar in Wallonië?
Alors que la culture des céréales panifiables en Belgique fait grise mine, on observe une augmentation significative de e la présence de moulins commerciaux en Wallonie. La Chandeleur arrivant, c’est peut-être l’occasion de découvrir les meuniers qui vendent de la farine en direct en Wallonie.
Terwijl de teelt van broodgranen in België in het slop zit, is het aantal commerciële molens in Wallonië aanzienlijk toegenomen. De periode van Lichtmis is een goed moment om de molenaars te ontdekken die rechtstreeks meel verkopen in Wallonië.