EDITO
Francobelge.news live !
Comment fonctionne un espace transfrontalier ? Francobelge.news et Transforum organisent une soirée avec Bénédicte Grosjean et Simon Jodogne sur leur publication : "Lille-Kortrijk-Tournai : faire projet en Interterritorialité" . Vous y êtes les bienvenus ! Cette newsletter contient également de nombreuses nouvelles sur ce qui nous unit. Bonne lecture !
--
Hoe werkt een grensoverschrijdend gebied? Francobelge.news en Transforum organiseren een avond met Bénédicte Grosjean en Simon Jodogne over hun publicatie "Lille-Kortrijk-Tournai : faire projet en Interterritorialité". Welkom! In deze nieuwsbrief vind je verder weer heel wat nieuws over wat ons verbindt. Veel leesplezier!
--
Francobelge.news Live : Info & registreren - s'inscrire
SOCIETE - SAMENLEVING
Domicilix, la start-up qui cartonne à Ath : L’idée est de mettre en relation des patients et les garde-malades via notre plateforme" - Domocilix, de start-up die naam maakt in Ath: het idee is om zieken en verpleegkundigen in contact te brengen via ons platform.
Lancée il y a deux ans à peine, la start-up spécialisée dans le maintien à domicile "Domicilix" fait parler d’elle dans le Hainaut.
Nauwelijks twee jaar geleden startte Domicilix. Vandaag praat heel Henegouwen over de specialist in ziekenzorg aan huis.
CULTURE - CULTUUR
Boeschèpe : une exposition de Mister G, le malicieux des photomontages, à découvrir à la Galerie du moulin - Boeschepe : ontdek de expo van Mister G, met schalkse fotomontages in de Galerie du moulin
Du 15 mars au 1er avril, il sera possible de venir découvrir les œuvres du spécialiste du photomontage, Gilbert Garcin alias Mister G, au sein de la galerie du moulin à Boeschèpe.
Kom van 15 maart tot 1 april de werken bewonderen van de specialist van de fotomontage, Gilbert Garcin, alias Mister G. De expo gaat door in de Galerie du Moulin in Boeschepe.
"Enfin !": Klaas Verplancke signe la nouvelle couverture du New Yorker - "Het is eindelijk gebeurd!": Klaas Verplancke tekent nieuwe cover The New Yorker
L'illustrateur Klaas Verplancke a été autorisé à dessiner une couverture du magazine américain The New Yorker. Il est le quatrième Belge à le faire.
Illustrator Klaas Verplancke heeft een cover van het Amerikaanse magazine The New Yorker mogen tekenen. Hij is de vierde Belg die dat mocht doen.
50.000 livres à déménager : le défi de la bibliothèque de Tournai - 50.000 boeken verhuizen: een uitdaging op zich voor de bibliotheek van Doornik
C’est un véritable travail de fourmi qui a commencé à Tournai : la bibliothèque redéménage.
De start van een huzarenstukje in Doornik: de bibliotheek verhuist.
FRANCOBELGE.NEWS
FRANCOBELGE.NEWS LIVE: MÉTROPOLE-FRONTIÈRES 27.03.2024
Hoe werkt een grensoverschrijdend gebied? Francobelge.news en Transforum organiseren een avond met Bénédicte Grosjean en Simon Jodogne over hun publicatie "Lille-Kortrijk-Tournai : faire projet en Interterritorialité". Welkom op 27 maart in Kortrijk!
Comment fonctionne un espace transfrontalier ? Francobelge.news et Transforum organiserent une soirée avec Bénédicte Grosjean et Simon Jodogne sur leur publication » Lille-Kortrijk-Tournai : faire projet en Interterritorialité » Bienvenue à Courtrai le 27 mars !
MOBILITE - MOBILITEIT
Le service de navette Hazebrouck – Poperinge souffre-t-il d’un manque de promotion ? - Wordt de buslijn Hazebrouck - Poperinge te weinig gepromoot?
Six mois après son lancement, la navette reliant Hazebrouck à Poperinge circule très souvent à vide, faute de voyageurs avertis.
Zes maanden na de lancering, rijdt tussen Hazebrouck en Poperinge vaak een lege bus, bij gebrek aan informatie voor reizigers.
Un investissement de 310 millions d’euros échelonné sur 10 ans pour moderniser toute l’infrastructure ferroviaire de la ligne à grande vitesse "Bruxelles-France" - 310 miljoen investeringen gepland op 10 jaar tijd, voor volledige modernisering van de spoorweginfrastructuur van de hogesnelheidslijn "Brussel - Frankrijk"
La base d’entretien principale d’Infrabel, située sur les communes d'Ath et Brugelette, sera le centre névralgique de ce chantier de très grande envergure.
De belangrijkste onderhoudsbasis van Infrabel, in de gemeentes Ath en Brugelette, zal het zenuwcentrum zijn van deze grootscheepse werf.
LOISIRS - UIT
L’application In Flanders Trails se développe - Verdere ontwikkeling van de app In Flanders Trails
Une application proposant neuf parcours balisés de course à pied « trails » dans les Monts de Flandre.
Met de app loop je langs negen bewegwijzerde trailroutes in het Heuvelland aan beide zijden van de Frans-Belgische grens.
ESPACE - RUIMTE
Nos rivières sont tapissées de lingettes : triste constat de bénévoles qui les nettoient - Een tapijt van vochtige doekjes in onze rivieren: de trieste constatering van vrijwillige opruimers
A Enghien, un groupe de bénévoles, des citoyens, membres d’associations, des membres de l’administration, se sont équipés de salopettes de pêcheurs pour nettoyer le lit d’une rivière.
In Enghien trekken inwoners, leden van verenigingen en ambtenaren vrijwillig de vissersbroek aan om de rivierbedding afvalvrij te maken.
La Catho de Lille fête les 100 ans de sa chapelle, bijou architectural récemment rénové - 100 jaar voor de kapel van de katholieke universiteit van Rijsel. Een architecturaal pareltje, dat recent werd gerenoveerd.
La chapelle Saint-Joseph, au sein de l'Université catholique de Lille célèbre son centième anniversaire. Découvrez ce joyau architectural.
De Sint-Jozefskapel in het hart van de katholieke universiteit van Rijsel viert zijn 100-ste verjaardag. Ontdek deze mooie architecturale parel.
Clarebout Potatoes achète un monastère inoccupé près de son siège à Nieuwkerke - Clarebout Potatoes koopt leegstaand klooster bij zijn hoofdvestiging in Nieuwkerke
L'entreprise de transformation de pommes de terre Clarebout achète le monastère vacant de Nieuwkerke à Heuvelland. Clarebout a son siège à Nieuwkerke.
Het aardappelverwerkend bedrijf Clarebout koopt het leegstaand klooster van Nieuwkerke in Heuvelland. Clarebout heeft zijn hoofdvestiging in Nieuwkerke.
Frelinghien, un village en bordure de la Lys, een dorp aan de oevers van de Leie
Cette commune de 2604 habitants fait partie de la métropole européenne de Lille (MEL). Ce village en bordure de la Lys a conservé son charme campagnard. Il se situe à une quinzaine de kilomètres de Lille.
Deze gemeente met 2604 inwoners is onderdeel van de regio Rijsel, op ongeveer 15 km van de stad. Met zijn ligging aan de Leie, heeft het zijn charmante dorpse karakter behouden.
ECONOMIE
4 millions de subsides européens pour booster l'attractivité de la Wallonie picarde
Vier miljoen Europese subsidie om de aantrekkingskracht van Picardisch Wallonië een boost te geven
Tournai : 26.8 millions d'euros pour transformer l'industrie de la terre et de la pierre - Doornik: 26,8 miljoen euro om de grond- en steenindustrie om te vormen
L’ambition du Mineral Circular Center est d’offrir aux entrepreneurs du secteur, de la terre et de la pierre, les meilleures conditions pour accélérer sa transition.
Het Mineral Circular Center wil betere condities creëren voor ondernemers in de sector van grond- en steenindustrie om sneller te schakelen richting klimaattransitie