EDITO
Democratie
En mars, la démocratie est à l’honneur dans notre région transfrontalière. Le dimanche 22 mars 2026, les français se rendent aux urnes pour le second tour des élections municipales, rappelant que le pouvoir local est le niveau le plus proche et le plus concret de la vie démocratique.
Maart is feestmaand voor de democratie in onze grensregio. Op zondag 22 maart 2026 trekken onze Franse buren naar de stembus voor de tweede ronde van de gemeenteraadsverkiezingen, een moment waarop lokaal bestuur zich toont als het meest nabije en tastbare niveau van democratie.
SOCIETE - SAMENLEVING
Résultats élections municipales 2026 : Retrouvez tous les résultats commune par commune - Uitslagen gemeenteraadsverkiezingen 2026: Bekijk alle uitslagen per gemeente
Savez-vous qui est arrivé en tête du premier tour des élections municipales dans votre ville ? Aurez-vous besoin de voter au second tour dimanche 22 mars ? Voici tous les résultats des 34.875 communes de France
Weet u wie er in welke gemeente als eerste uit de bus is gekomen in de eerste ronde van de Franse gemeenteraadsverkiezingen? Wie moet op zondag 22 maart naar de stembus voor de tweede ronde? Hier vindt u alle uitslagen van de 34.875 gemeenten in Frankrijk
Roubaix : un campus E-sport va ouvrir ses portes le 20 mars - Roubaix: op 20 maart opent een e-sportcampus zijn deuren
Un campus E-sport va ouvrir à Roubaix à partir du 20 mars, nommé Campus SportCube et sur plus de 10 500 m². Le lieu mêle formation, résidence étudiante, E-sport, divertissement, sport-santé et restauration.
Vanaf 20 maart opent in Roubaix een e-sportcampus, genaamd Campus SportCube, met een oppervlakte van meer dan 10.500 m². De locatie combineert opleidingen, studentenhuisvesting, e-sport, entertainment, gezondheidssport en horeca.
CULTURE - CULTUUR
Un tableau flamand vendu aux enchères 820 000 euros à Lille - Vlaams schilderij geveild in Rijsel voor 820.000 euro
C'est un prix record pour le cabinet de vente lillois Artefact Enchères. Une peinture flamande datant du XVIIe siècle est partie aux enchères pour 820 000 euros ce dimanche.
Een Vlaams schilderij uit de 17e eeuw is zondag voor 820.000 euro geveild. Dat is een recordbedrag voor het veilinghuis Artefact Enchères uit Rijsel.
Soirée vidéo et discussion: le néerlandais dans le nord de la France - Filmavond en discussie: het Nederlands in Noord-Frankrijk
Quelle place occupe le néerlandais dans le nord de la France aujourd’hui? Comment la langue standard, le néerlandais, et la variante dialectale, le flamand (ou flamand de France), cohabitent-elles? Le fruit de ces rencontres est une série vidéo en cinq épisodes, qui explore l’histoire, la situation actuelle et les perspectives d’avenir du néerlandais dans le nord de la France. Le mercredi 29 avril prochain, venez assister à la diffusion des cinq épisodes de la série, Conseil Régional Houts-de-France.
Welke plaats heeft het Nederlands nu in het noorden van Frankrijk? Hoe gaan de standaardtaal, het Nederlands, en de dialectvariant, het Vlaams (of Frans-Vlaams), met elkaar om? Het resultaat van deze ontmoetingen is een videoserie van vijf afleveringen, die de geschiedenis, de huidige situatie en de toekomstperspectieven van het Nederlands in Noord-Frankrijk verkent. Kom op woensdag 29 april naar de vertoning van de vijf afleveringen van de serie in de Conseil Régional Hauts-de-France.
Derrière son image de petite bourgade endormie, Cassel cache vingt siècles d’histoire flamande - Achter zijn imago van slaperig dorpje gaat in Cassel twintig eeuwen Vlaamse geschiedenis schuil
De nos jours, Cassel est surtout connue pour son charme pittoresque et son attrait touristique. Mais derrière cette image se déploie une histoire longue et profondément flamande. Dans "Cassel, une histoire flamande", Éric Vanneufville et François Hanscotte grattent la surface de la carte postale pour révéler vingt siècles d’un passé souvent méconnu. Ils en proposent ici un condensé.
Tegenwoordig staat Cassel vooral bekend om zijn pittoreske charme en toeristische aantrekkingskracht. Maar achter dit imago schuilt een lange en diep Vlaamse geschiedenis. In "Cassel, een Vlaamse geschiedenis" krabben Éric Vanneufville en François Hanscotte aan de oppervlakte van de postkaart om twintig eeuwen van een vaak onbekend verleden bloot te leggen. Een samenvatting.
À Lessines, l’hôpital Notre-Dame à la Rose fait vivre sept siècles d’héritage féminin - In Lessines houdt het ziekenhuis Notre-Dame à la Rose zeven eeuwen vrouwelijke traditie in ere
À Lessines, l’histoire des femmes ne se lit pas seulement dans les archives : elle se traverse, salle après salle, jardin après jardin. Fondé en 1242 par Alix de Rosoit, l’Hôpital Notre-Dame à la Rose est l’un des plus anciens hôpitaux médiévaux d’Europe encore conservés. Mais derrière ces murs de pierre, ce sont surtout des siècles d’engagement féminin qui continuent de résonner. Raison pour laquelle s'y déroulent les journées du Matrimoine de la Wallonie Picarde, du 19 au 21 mars.
In Lessines is de geschiedenis van de vrouwen niet alleen te vinden in archieven: je beleeft ze, zaal na zaal, tuin na tuin. Het Hôpital Notre-Dame à la Rose, in 1242 gesticht door Alix de Rosoit, is een van de oudste nog bewaard gebleven middeleeuwse ziekenhuizen van Europa. Maar achter de stenen muren hoor je vooral eeuwen van vrouwelijke inzet. Daarom vinden hier van 19 tot 21 maart de Matrimoniale-dagen van Picardische Wallonië plaats.
FRANCOBELGE.NEWS
Op 10 april 2026 organiseren DewaFlex en TIO3 - Event & Business Center de inauguratie van de Transfrontalier Table Ronde in Wattrelos.
Tijdens dit uniek evenement brengen we experten, ondernemers en beleidsmakers samen rond twee actuele thema’s: - Culturele verschillen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk - Economische aantrekkingskracht en transfrontaliere dynamiek
Met inspirerende bijdragen van o.a. • Pieter Dewaele (DewaFlex) • Jolien De Bouw (Frankrijkcorrespondent De Standaard) • Ignace Michaux (Burgemeester stad Ronse) • Yves Wantens (Belgische ambassade) • Willem-Frederik Vander Poorten (Flanders Investment & Trade) • Moderatie door Bart Noels (Initiatiefnemer van francobelge.news, reportagemaker)
Inschrijven en programma: https://tio3.be/panel/10-04-2026/
ESPACE - RUIMTE
Le Contrat Rivière Escaut-Lys pose un diagnostic gratuit sur vos mares et plans d’eau - De organisatie "Contrat Rivière Escaut-Lys" biedt gratis diagnose aan van vijvers en waterpartijen
Envie de mieux connaître et préserver la biodiversité aquatique de votre jardin ? Un coup de fil aux “médecins” de nos petits espaces aménagés.
Wilt u de waterbiodiversiteit in uw tuin beter leren kennen en beschermen? Bel dan even de ‘dokters’ van onze kleine aangelegde tuinen.
Froyennes : Waer Waters s'installe au château de Beauregard - Froyennes: Waer Waters vestigt zich in het kasteel van Beauregard
Porté par le groupe Waer Waters, un centre de bien-être est en passe de voir le jour sur le site de Beauregard à Froyennes. Le château et la ferme en carré qui occupent le parc seront complétés par une vaste extension.
Onder leiding van de Waer Waters-groep verrijst er momenteel een wellnesscentrum op het terrein van Beauregard in Froyennes. Het kasteel en de vierkante boerderij die in het park staan, zullen worden aangevuld met een grote uitbreiding.
Lille-Fives : de l'ère industrielle aux « aires de services », métamorphoses d'un quartier lillois - Lille-Fives: van het industriële tijdperk naar een "dienstenzone“ – de metamorfose van een wijk in Rijsel
Le quartier de Lille-Fives s'est façonné sous le Second Empire avec la Révolution industrielle, et connait depuis 25 ans une deuxième révolution, urbanistique et sociologique.
De wijk Lille-Fives is tijdens het Tweede Keizerrijk ontstaan in het kader van de industriële revolutie en maakt sinds 25 jaar een tweede revolutie door, zowel op stedenbouwkundig als op sociaal gebied.
Ath : la construction d’une nouvelle halte nautique commence ce lundi - Ath: de bouw van een nieuwe aanlegplaats begint deze maandag
Le chantier devrait être terminé pour novembre prochain.
De werkzaamheden zouden in november volgend jaar voltooid moeten zijn.